1. Upon his return to the Bosporan Kingdom, Pharnaces II was assassinated by his son-in-law Asander.

Sau khi trở về vương quốc Bosporos, Pharnaces II đã bị Asander-con rể của ông- ám sát.

2. Kardashian announced in August 2012 that he would return to the University of Southern California and study law later in the year.

Tháng 8 cùng năm, Kardashian cho biết sẽ quay lại Đại học Nam California để theo học khoa luật của trường.

3. Upon his return to Jerusalem, though, Nehemiah found that the priesthood was not being supported, nor was the Sabbath law being observed.

Tuy nhiên, khi về đến Giê-ru-sa-lem, Nê-hê-mi nhận thấy dân sự không chu cấp cho dòng tế lễ, cũng không giữ ngày Sa-bát.

4. Alternative measures of "return" preferred by economists are net present value and internal rate of return.

Biện pháp thay thế "trở lại" ưa thích các nhà kinh tế là giá trị hiện tại ròng và nội suất lợi nhuận.

5. Return fraud is the act of defrauding a retail store via the return process.

Gian lận hoàn trả là hành động lừa gạt một cửa hàng bán lẻ thông qua quá trình hoàn trả.

6. Return of the conquering hero.

Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

7. If I return the coins, I return the love?

Vậy nếu chị trả lại đồng xu, thì cũng trả lại tình yêu cho họ à?

8. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

9. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

10. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

11. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

12. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

13. Return to the six oath of transmigration!

Trở về với kiếp hồ ly của ngươi đi.

14. IF you return.

Nếu các ông còn cửa quay lại.

15. Fear the Return!.

Giai điệu trở về!

16. And in return?

Và bù lại?

17. Memories gradually return.

Sau đó, các môn hạ dần dần trở lại.

18. How did Jehovah foretell the return of Israel to their land, and what would be the purpose of this return?

Đức Giê-hô-va báo trước thế nào về việc dân Y-sơ-ra-ên hồi hương, và mục đích của cuộc hồi hương này là gì?

19. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

20. Sometimes it is called Growth Rate of Return.

Đôi khi nó được gọi là Tỷ lệ tăng trưởng của hoàn vốn.

21. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

22. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

23. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

24. Administrative law is the body of law that governs the activities of administrative agencies of government.

Luật hành chính là bộ phận luật pháp quản lí hoạt động của các cơ quan hành chính của chính quyền.

25. Return to your labor!”

Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.

26. The Mongols will return.

Bọn Mông Cổ sẽ trở lại.

27. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

28. For instance, unfaithful Israelites were told: “‘Return to me, and I will return to you,’ Jehovah of armies has said.”

Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên bất trung đã được dặn dò: “Hãy trở lại cùng ta, thì ta sẽ trở lại cùng các ngươi, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy” (Ma-la-chi 3:7).

29. The prodigal sons return!

Những đứa con hoang đàng trở lại!

30. Return to your positions.

Trở lại vị trí mau!

31. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

32. As a law of physics

Giống như mấy định luật vật lý ấy

33. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

34. Of course their return journey was just as difficult.

Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

35. For example, the number of those who registered to return may have been different from the number who actually did return.

Chẳng hạn, có thể số người đăng ký để trở về quê hương khác với số người đã thực sự trở về.

36. He contrasted the popular understanding of the Mosaic Law with the true intent of the Law.

Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

37. The Return of the Prodigal Son, by James Tissot

Sự Trở Về của Đứa Con Trai Hoang Phí, tranh do James Tissot họa

38. Return to “the Shepherd and Overseer of Your Souls”

Hãy trở về với “đấng chăn dắt và bảo vệ sự sống anh em”

39. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

40. RETURN TO MERCHANT PROMOTIONS HOME

QUAY LẠI TRANG CHỦ XÚC TIẾN BÁN HÀNG

41. Prosecuting migrants after their forcible return will only reinforce the refugee claims of others, who now may reasonably fear punishment upon return.

Đưa những người di dân ra xét xử sau khi họ bị cưỡng bức hồi hương chỉ xác lập thêm lý do tị nạn cho những người di dân khác, đang sợ bị trừng phạt nếu hồi hương.

42. Did you return the vacuum?

À, cái máy hút bụi, cậu trả lại rồi à?

43. Return immediately to the depot.

Trở về kho hàng ngay lập tức.

44. We'll return in a moment.

Chúng tôi sẽ trở lại trong chốc lát.

45. I ask nothing in return.

Tôi làm không cần báo đáp.

46. Send it care of the Ghost By return of post, PTO

Cứ gởi cho " Bóng Ma nhà hát lớn " theo đường bưu điện.

47. To her send return home.

Với cô gửi trả lại gia đình.

48. Return to a fertile homeland

Được trở về vùng đất màu mỡ

49. We hope you will return.”

Chúng tôi hy vọng quí khách sẽ trở lại”.

50. Italy will return some pizzas.

Tôi nghĩ là sắp gửi 2 cục thịt viên về nhà.

51. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

52. Your love awaits your return

Nguyện đời người cùng phiêu bạt.

53. He needs a tax return.

Ông ấy cần một tờ khai thuế.

54. My return ticket to Sarasota.

Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

55. Read all about Christ's return!

Hãy đọc về Đấng Christ tái lâm!

56. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

57. " Yours, waiting, for the return of the Lord, Otis Nichols. "

" Chờ đợi ngày Chúa trở lại, Otis Nichols. "

58. But what of cheating when filling out a tax return?

Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

59. Is the earth headed for a point of no return?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

60. Tonight at " The Gate of LAW "

Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

61. Characters and Characteristics of William Law.

Đây là đặc điểm và tính nhân đạo của Hoàng Việt Luật Lệ.

62. (4) Improving effectiveness of law implementing.

(4) Nâng cao hiệu lực thực thi chính sách, pháp luật.

63. In return, Magnus gained Dalsland as part of her dowry.

Đổi lại, Magnus đã đạt được Dalsland như một phần của hồi môn của cô.

64. You are demons! return to the six paths of transmigration!

Yêu nghiệt vẫn là yêu nghiệt! Lục đạo luân hồi có tôn ty trật tự.

65. That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.

Việc thông qua luật và việc bãi bỏ luật củng cố vụ án của hãng hàng không Piarco.

66. It's the law of the jungle.

Luật rừng đó Sarah.

67. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

68. "The Journal of High Technology Law".

“Luật công nghệ cao”.

69. The sons of Israel return to Kadesh, where Miriam dies.

Con cái Y-sơ-ra-ên trở về Ca-đe, nơi Mi-ri-am qua đời.

70. As time permits, demonstrate one of the suggested return visits.

Nếu có thì giờ, trình diễn một trong các sự thăm lại được đề nghị.

71. Let's celebrate Laputa's return with a demonstration of its power.

Hôm này, ta kỷ niệm ngày hồi sinh của một vương quốc.

72. On her last return voyage she participated in Operation "Glory", the return to Hawaii of fifty unidentified American dead from the Korean War.

Trong chuyến đi quay trở về nhà sau cùng, nó tham gia Chiến dịch "Glory" (Vinh Quang), đưa trở về Hawaii hài cốt của 50 binh lính Mỹ tử trận trong Chiến tranh Triều Tiên không nhận diện được.

73. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

74. He wrote to hurry my return.

Ông đã viết thư gọi tôi gấp rút quay về.

75. No, I cannot return that stock.

Không, tôi không thể trả lại lô hàng đó.

76. We'd better return to the ship.

Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

77. 16 Especially notorious is the spiritual travesty that the oral law made of the Sabbath law.

16 Luật truyền khẩu đặc biệt có tiếng là coi thường tính chất thiêng liêng của luật Sa-bát.

78. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

79. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

80. Money parent I would return all

Tiền của huynh tôi xin trả lại hết